2014年7月3日 星期四

聰明可愛的小魔女--瑪蒂達

有些書開頭的幾頁就相當揭露了整個故事的主題、風格,這本羅德達爾的系列作品之一就是如此,在前兩三頁清楚呈現作者想要敘述的故事­­‑‑‑‑可笑的父母、可憐的老師,以及瑪蒂達的特別遭遇。若不深究這種極盡挖苦的負面影響,誇大的敘述還真吸引人看完整篇故事。

羅德達爾顯然是個說故事的高手,一系列的作品都還滿受小孩喜歡。小孩在閱讀這類的作品中,在角色的認識後,是全然地接受角色所有的特質,還是會部分拆解其個性、想法、行為,選擇認同與不認同的地方。認同的部分可能加以模仿,不認同的部分也可能會聯想到其他認識的同學或友伴而找到相同的部分。這些由角色鮮明所引發的閱讀反應,正是閱讀的趣味所在。

瑪蒂達在幼兒就到圖書館裡閱讀了大量的文學名著:祕密花園(充滿驚奇)、偉大前程(圖書館員都認為自己瘋了會推薦那麼厚的小說)……,羅德達爾也為小讀者指引一個閱讀的途徑。
這本書也被拍成電影小魔女(1996),誇大的劇情,神奇的魔力,現實生活雖不盡完美,仍有和善的角落。

閱讀瑪蒂達的幾個理由(徐永康)

    以成人的角度閱讀羅達爾的書,或許會擔心書的內容教了小孩不當的思考或行為,特別是書中的小孩捉弄老師或成人的部分,表現抗拒成人的要求或所謂的不受教。但是除此之外,另外一種想法是讓兒童閱讀這類的書籍,才能讓兒童展現出自己內在的真正想法,或許也會比較健康些。我採取了第二種觀點,因為狂野的兒童表現出心理與行為的合一狀態。
    當然,本書並不是一本寫實作品,但也絕非完全幻想。故事中的人物,或許在作者筆下誇大化的某些行為,卻也含著寫實的生活事實的可能。這樣的事實,也就羅達爾想要處理議題,也就是面對兒童被遺棄的困境,然而,兒童的被遺棄,並不一定是身體的遺棄,也有心理的遺棄。故事中,瑪蒂達需要有如同神童一般的智慧才能處理成人世界對兒童的心理虐待。
    為此,羅達爾以幽默與反諷的調性來淡化心理遺棄與虐待的殘酷。這樣的問題從古至今都沒有停止過,也只是換了個方式來表現出兒童最深的恐懼。在瑪蒂達書中,羅達爾清楚地表現出對於狄更斯的敬意。如在瑪蒂達的書單中有狄更斯的作品、出現了《遠大前程》《孤雛淚》、《Nicholars Nickleby》、我認為本書很有可能是羅達爾以自己的角度與經驗來重新詮釋狄更斯的作品。當然,在此並不是要如同偵探辦案去找出狄更斯的影子藏在書中何處,而是說羅達爾在寫作瑪蒂達一書時,乞求狄更斯的附身所為何事?因此,對於瑪蒂達的適當詮釋,就該回到狄更斯的作品去找。
    在狄更斯的作品中,有許多以孤兒為主角的敘說,也是因為這反映狄更斯的童年經驗,他們不受到成人的注意,就以現在的術語來說,被稱為一群「透明的存在者」,兒童在缺乏成人善意的對待時,就必須強化自我能力和自我膨脹,同時也不再相信任何人,並以極度的方法想要控制環境,這往往都是生命悲劇的開始。這也就是瑪蒂達受到兒童喜愛的因素,因為每個兒童都有最深層被遺棄的恐懼,閱讀瑪蒂達同時也喚起了過去某種程度被遺棄的經驗和行為的退化表現,就像是灰姑娘和糖果屋永遠都在兒童文化中有重要的地位。
    最後,羅達爾以幽默、反諷來描述瑪蒂達與成人之間的關係,也讓我們反思一個健康的家庭該有怎樣的條件,如心理學家說的,家庭提供兒童基本的生理需求、彼此安全的情感依附、共同的心理與外在的探索以及人際關係的建立。在缺乏某一部分時,則容易產生空洞的自我認同,也以誇張的服裝、語調、裝飾來成為討愛一族,甚至如此也無法獲得該有的關懷時,就逐步封閉自我並進入自我毀滅的程序。故事中的瑪蒂達,除了有絕對的智慧外,還有一顆善良的心才能在這樣的亂世中想辦法安頓自己的身心。若沒有像瑪蒂達腦袋的小孩該怎麼辦呢這也就為何我們該讓內在已經受傷的兒童,經由瑪蒂達的召喚,喚起他們內在的不安與狂野,在這些狂野的思緒中依然存在著渴望被理解與接納的心靈。


2014年6月19日 星期四

2014年5月6日 星期二

開闊的閱讀的途徑

翻開一本書,讀完一個故事,我們可以獲得什麼?文字可以餵養我們什麼?
我們希望學生讀完一本書可以獲得什麼?可以學習到哪些東西?
至於更大的問題:閱讀要不要教?怎麼教?
這些問題恐難以一時一下說得清楚,因為每個人對於「閱讀」所指涉的範圍或內涵可以存在著相當大的差異。讀什麼書?哪一類型?目的?讀者的年齡?

郝明義在「越讀者」一書前言中即提到雖然從事出版業多年,也對閱讀充滿困惑,嘗試印證對於閱讀的了解。
郝明義將閱讀的類型類比成主食(生存需求)、美食(思想需求)、蔬果(工具需求)、甜點(休閒需求),而教科書就像營養素補品一樣。不同的類型的讀法也有所不同,大致為:
觀其大略:主食類
不求甚解:甜食類
熟讀精思:美食、蔬果類
而各種讀書方法亦可交互運用,端看閱讀的目的,以及判斷那本書的價值。

對於個人閱讀發展曲線,作者建議:小學階段充分建立識字能力,持續穩定的閱讀量,發展基本的閱讀能力;中學階段則廣泛地進行閱讀探索,找到一個有興趣的方向,決定出大學的科系選擇,進入大學後依主修選定一個閱讀的門徑,旁及相輔助的廣博。進入社會後續延所開闢的途徑往前開拓,隨機有意外的發現而更加寬廣。

而要廣閱讀的道路,必須越界:讀小說、詩歌、歷史、哲學、圖像與漫畫。

培根:歷史使人聰明,詩歌使人有想像力,數學使人精確,自然哲學使人深刻,倫理學使人莊重,邏輯學和修辭學使人善辯。總之,閱讀能陶冶個性。

個人對於小說有特別的偏好,尤其讀到偏好口味的小說,更是感受深刻,趣味橫生。讀小說的趣味在於:能想像,能從文字中產生畫面;能感同身受,能連結自身的經驗,能回想過往,聯繫未來。更為細分其閱讀的趣味:
美感經驗:文字、音韻、描寫、敘事......
我們用每一回的舔舐餵養給彼此的距離,肌膚相觸的每個部份,全都許諾了一條地平線。【Here is where we meet】
他牽著棠卡的手,走了幾步,心滿意足的咯咯笑著,彷彿搖搖晃晃的每一步,都是一個抵達。【Here is where we meet】
像一對新婚夫婦走進將住上一輩子的房子,幸福洋溢地從一個房間走到另一個房間,好像從此可以輕易避開所有的事情,彷彿可以找到一個地方,或許在這段樓梯,或許就在這面牆後,讓時間找不到他們。【眼中世界】

謬思奇想:對話、轉折、智慧......
每樣東西一開始都是酸的,然後慢慢變甜,再轉變為苦澀。......我說的是人生。【Here is where we meet】
孤獨是可以飽滿,寂寞啃蝕心靈,兩者的距離接近,如同一張薄紙的兩面。【孤獨六講】

同理連結:同理、連結過往經驗......
...我還好啦。我只是想聽聽你的聲音。"諾拉在電話中對艾席克說。【河對岸的窗】(愛情魔力所引動的繆思、敏感的騷動,那是一個人年輕的具體證據了。)

2014年4月22日 星期二

到班級說故事


謝謝各班老師的指導。

2014年4月14日 星期一

2014年3月31日 星期一

奇幻閱讀

「我們常常忽略童年本身的價值...忙著訓練孩子早點變得跟我們一樣,以至於忽略了孩子本身所具有的能力,也只有當是孩子這個階段才有的能力。」在「童書中的神奇魔力」一書中作者的省思。
孩童在未廣泛接受知識的教育之前,以他本身的感官來理解這個世界,以探索與遊戲的方式來學習。在這個階段,想像力是比較不受規範,較沒有限制的。越來越多的知識的習得,答案越趨近於正確時,同時也是趨近於為一時,想像的空間就漸小了。
所以在這本書中,作者特別選讀奇幻故事,觀察學生的閱讀反應,了解孩童這個階段的閱讀方式。為什麼要奇幻?
  • 豐富的敘事,想像的趣味。
  • 成長的轉變也不神奇嗎? 
  • 魔法帶來力量,面對現實的困境。
孩童本身對於文字的認識的限制,需靠成人的協助,但成人需作為思考的夥伴,作閱讀對話,不要強加個人的理解觀點讓孩童接受,過度干涉。反而鼓勵孩童探索故事中的各種訊息,發展自己的獨特見解,自然地學習各種多元的讀寫能力,並獲得閱讀的樂趣。在這個階段中,理解正確性可以忽視,有時不正確的詮釋,激發出來的想像力會更為有趣。
若孩童沒有注意到故事的細節,可以用問問題來邀請進入故事之中。從故事的空隙,也是容易與孩童發展對話的切入點。而在閱讀後,可以自由地選擇扮演、遊戲、繪圖...可以更了解孩童對故事的理解。

推薦的圖書:
  • David Weisner ----瘋狂星期二、藝術大搖滾、豬頭三兄弟、七號夢工廠、鬆餅先生
  • 羅大里----小洋蔥頭冒險記、謊話國、藍箭號、電視機裡的吉普
  • 羅德達爾----瑪蒂達、巧克力冒險工廠、飛天巨桃歷險記
  • 艾麗絲夢遊仙境
  • 牧羊少年的奇幻之旅
  • 魔戒

2014年3月19日 星期三